Als je iemand zoekt

Als je iemand zoekt

Als je een andere persoon zoekt
Die naar je luistert
Leer dan eerst naar je zelf te luisteren

Als je een ander zoekt
Die je verzorgt, koestert of verwent
Leer dan eerst je zelf te verzorgen, te koesteren en te verwennen

Als je een ander zoekt om te lachen
Lach dan eerst met je zelf

Als je iemand zoekt
Om samen dingen te ondernemen
Onderneem ze dan eerst samen met jouw Zelf

Als je iemand zoekt
Om het goed en gezellig mee te hebben
Om tevreden en gelukkig te zijn
Leer dan eerst het goed en gezellig te hebben met je zelf
En om tevreden en gelukkig met je zelf te zijn

Kortom: als je iemand zoekt die van je houdt
Hou dan eerst van jezelf.

Anne Best 1997
*

Commitment

I cannot give up myself for you
nor do I want yours.
I cannot change my life’s goals for you
nor do I want you to change yours.
What I can do for you, for us, for a
relationship consisting of you and me
Is to be a friend, companion, lover
A sharer of space and time
A comfort, support, giver.
Yet I can only do this if you do the same,
as a relationship is built of the givings of two.
To be settled and strong in this way,
gives peace of mind and soul …

So energies can be spent on our
purpose and not the constant
struggle of surrendering into love.

Of your own free choice you, too,
must enter this bond ~ or else there
is no bond.
It’s all the energies of the universe
that we are confronting by calling on love.
It takes deep understanding and
a strength so powerful.
A commitment of love, purpose, goals
that can be united and separate ~
overlapping.
There cannot be anything less for us.

~ Joni Frankel

een van mijn mooiste overgenomen teksten, Sonja, 1982, er staat copyright op